1 Raja-raja 12:33

A Prophet from Judah Visits Bethel

12:33 On the fifteenth day of the eighth month (a date he had arbitrarily chosen) ¹  Jeroboam ²  offered sacrifices on the altar he had made in Bethel. ³  He inaugurated a festival for the Israelites and went up to the altar to offer sacrifices.

1 Raja-raja 13:22

13:22 You went back and ate and drank in this place, even though he said to you, “Do not eat or drink there.” ⁴  Therefore ⁵  your corpse will not be buried in your ancestral tomb.’” ⁶ 

[12:33]  ¹ tn Heb “which he had chosen by himself.”

[12:33]  ² tn Heb “he”; the referent (Jeroboam) has been specified in the translation for clarity.

[12:33]  ³ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[13:22]  ⁴ tn Heb “and you returned and ate food and drank water in the place about which he said to you, ‘do not eat food and do not drink water.’”

[13:22]  ⁵ tn “Therefore” is added for stylistic reasons. See the note at 1 Kgs 13:21 pertaining to the grammatical structure of vv. 21-22.

[13:22]  ⁶ tn Heb “will not go to the tomb of your fathers.”